¿Por qué estoy visualizando la información en un idioma o otro?
  La respuesta es muy senzilla. Nuestra Web detecta el idioma que tiene predefindo su navegador. Actualmente la Web está preparada para ser visualizada en español y catalán. Si en vuestros idiomas predefinidos no se encuentra ninguno de los anteriores la Web se carga en español.

 
 
 
¿Como puedo cambiar mis idiomas predefinidos?
  Solo hace falta seguir los siguientes pasos según el navegador utilizado (Internet Explorer, Mozilla):

Internet Explorer      Damos por hecho que tiene el explorador abierto en cualquier página, visualizando el menú.

Seleccionamos en el menú Herramientas y dentro de este Opciones de Internet...

En la ventana que nos aparece tenemos el botón Idiomas, clicamos encima de él.

Ahora estamos en la pantalla donde podemos definir nuestras preferencias idiomáticas predeterminadas. No todas las páginas detectan estas opciones automáticamente, pero hay bastantes que si lo hacen (por ejemplo: Google).  Como funciona. Consiste en añadir los idiomas en orden de preferencia en que queramos visualizar la página. En la imagen, primero intentaria cargar en catalán, luego en español y finalmente en inglés. Si la página no funciona en ninguno de estos idiomas cargará la predefinida (en nuestro caso el español).  Como cambio el idioma. Como hemos dicho anteriormente el primer idioma que encuentra válido, es el que carga. Por consiguiente, si queremos ver la página en español el primer idioma tiene que ser el español, si lo queremos en catalán tiene que ser el catalán, etc...  Mediante el botón Agregar... podemos añadir los idiomas predefinidos. Tened en cuenta que siempre cargará el primero que encuentre según el orden establecido.

Mozilla      Damos por hecho que tiene el explorador abierto en cualquier página, visualizando el menú.

Seleccionamos en el menú Editar y dentro de este Preferencias...

En la ventana que nos aparece, en el lado izquierdo tenemos Categorías buscamos las opciones Navigator y Idiomas. Nos aparecen los idiomas predefinidos del navegador.  Ahora estamos en la pantalla donde podemos definir nuestras preferencias idiomáticas predeterminadas. No todas las páginas detectan estas opciones automáticamente, pero hay bastantes que si lo hacen (por ejemplo: Google).  Como funciona. Consiste en añadir los idiomas en orden de preferencia en que queramos visualizar la página. En la imagen, primero intentaria cargar en catalán, luego en español y finalmente en inglés. Si la página no funciona en ninguno de estos idiomas cargará la predefinida (en nuestro caso el español).  Como cambio el idioma. Como hemos dicho anteriormente el primer idioma que encuentra válido, es el que carga. Por consiguiente, si queremos ver la página en español el primer idioma tiene que ser el español, si lo queremos en catalán tiene que ser el catalán, etc...  Mediante el botón Agregar... podemos añadir los idiomas predefinidos. Tened en cuenta que siempre cargará el primero que encuentre según el orden establecido.